最新资讯

日语中「但是」大汇总！自测你掌握几个？

日语中的表示转折的「但是」有好多种说法，对于它们的使用和区别，你了解吗?今天就来好好学习一下吧!

首先总结一下日语中日常常见的表示转折语法!

が、でも、しかし、ところが

けれども、だけど、ただし。

<一、が>

が在句子中使用时主要有两种用法：

1.用于句尾，表转折。

例：彼は湖南に行きましたが、長沙へ行きませんでした。

他去了湖南，但是没去长沙。

2.铺垫

ちょっと闻きたいんですが、トイレはどこ?

请问一下，厕所在哪。(这里前句想打听一下是为后面的询问做铺垫)

所以可以看到が不只是接在です后面，还可以接在ます以及简体形的后面。

* 另外，如果ですが用在句尾，通常表示说话说到一半。日本人在说话时通常会省略掉自己无法启齿的话，这时使用が……来省略。

例： 你邀请日本人明天去你家，但是有事去不了，这时候她会说：すみません、明日用事がありますが……(对不起，明天有事……)拒绝的话没有直接说出来。

<二、でも>

用于句中，表示前后的转折。

例：あの人に何度も手纸を出してみたわ。でも、一度も返事をくれなかったの。

我给他去过好多次信。可是，他一次也没给我回信。

1、(举出极端例子表示类推其他)连……也(都)。

例：1年生でもできる问题。

连一年级学生都能解答的问题。

2、纵令〔纵然，即使，就是，尽管〕……也。

例：今からでもおそくはありません。

即使从现在起也不晚。

3、(举例提示)要是，譬如，或者是。

例： お茶でも饮もうか。

喝点茶吧?

4、(表示全面肯定)无论，不拘。

例： 何でもいい。

无论什么都可以。

5、表示：这一类，之类。

例：こんな时に、お母さんでもいてくれるといいんだが。

这个时候，要是母亲之类的人在就好了。

<三、しかし>

比较符合汉语中的但是，也用于句尾。

例：人是好人，但是(可是)教养不够

人柄は良い、しかし、育ちが悪い。

<四、ところが>

1、然而...... , 可是...... 表示出乎说话人的预料,背离了听话人根据前项内容提要所能预想到的结果,带有惊讶的语气,它提示某种意外的情况。

例：彼の家を尋ねたところが，留守だったので、帰ってきた。

去拜访了他家,但是因为他不在,所以就回来了。

2、前项程度高于后项,一般以否定结尾,表示更进一步否定后者;别说...连...也(不)...

例:独身どころか、子供も三人ある。

非但独身,还已经有3个孩子了。

3、前后是完全相反的两项;根本不是...而是...;

例:天気予報は晴れるといっていたが、晴れるどころか大雨になった。

天所预报说是晴天,可是非但不是晴天,还下起了大雨。

<五、けれども>

由形容词的假定形“けれ”与接续助词“ども”构成。另有“けれど”,“けども”,“けど”等变异形式。可做接续助词、终助词使用。

“けれども”使用于郑重的场合,“けれど”、“けど”等是较为随意的说法。近年来，似乎“けれど”的使用越来越多，“けど”次之,“けれども”反而有减少的趋势。

所以记住：“けど”是“けれど”较通俗的说法，一般在较郑重的会话中不能使用就可以了。

例：鲸鱼栖在海里，但不是鱼

鲸は海に栖む、けれども鱼ではない

<六、だけど>

けど当“但是”使用的时候只能在句首，顿号后面也可以，当这时候だけど可以代替けど。

<七、ただし>

一般是对前句所说的事项提出例外的情况或要求。

例1：明日临时休校。ただし，教职员は登校すること。

学校明天临时停课，但教职员要到校。

例2：野球はできない，ただし见るのは好きだ。

我虽然不会打棒球，但是喜欢观看。