最新资讯

日语学习：惯用句

日语学习：惯用句
 

1 思いを致す(おもいをいたす)

联想…;想到…。

例　幼くして父母を失った遺児のことに思いを致せば、胸がふさがる思いだ。

一想到幼年就失去了父母成了孤儿，心里就很难过。
 

2 思いを焦がす(おもいをこがす)

热恋;(为爱情)焦思。

例　若い時は、私も彼女に思いを焦がして夜も眠れぬほどであった。

年前时，我也曾因为爱她而夜不能寐。
 

3 思いを馳せる(おもいをはせる)

思念;想念。

例　異郷にあって故国に思いを馳せる。

身居他乡，思念故土。
 

4 思いを晴らす(おもいをはらす)

雪恨;解恨;报仇;积怨全消。

例　以前に惨敗を喫した強敵を打ち破り、やっと思いを晴らした。

打败了曾使我一败涂地的强敌，终于得以雪耻。
 

5 思いを寄せる(おもいをよせる)

爱慕;倾心;向往;有意。

例　鈴木君は君の妹さんにひそかに思いを寄せているようだね。

铃木君好像悄悄爱上令妹啦。